为落实学校第二次实践教学工作会议精神，增进校企合作，切实提高学生的实践能力，4月27日下午，外国语学院邀请武汉传神（中国）网络科技有限公司金牌质控师胡利兵先生来我校指导翻译工作坊的英语和翻译专业学生实践，旨在拓展学生翻译视野，普及翻译职业基本知识，强化学生职业翻译意识。

胡利兵先生在“实用翻译经验技巧分享”讲座上向同学们介绍目前翻译行业基本现状，并着重与同学分享职业翻译工作中如何处理文本翻译和其他相关问题的解决方案，向学生全面揭示了真实的翻译工作状态，分享了常用翻译技巧、个人独到的翻译经验，并对译者的素质提出要求。在整个讲座过程中，学生踊跃发言、积极提问，互动良好。（文/图邹斯彧）

【新闻背景】武汉传神（中国）网络科技有限公司是大数据和移动互联时代新型的多语信息处理服务商，在跨境电商、国际工程、装备制造、影视传媒、文化旅游、服务外包等十个方向形成嵌入式应用。《全球语言服务市场报告》发布2014全球语言服务商TOP100排行榜，传神公司位列亚洲榜单第5位，全球排名第27位。胡利兵先生从事翻译和审校工作十余年，曾翻译上千万字工程方面的技术资料，行业涉及火电、水电、风电和核电，包括的专业有输变电、电网、电气、土建、给排水、热工自动化、管道、通信等十几个专业和领域；同时，处理的项目还涉及汽车标准、技术维修手册，各种ISO、BS、AS、EN、GB标准等。